osmosis

💡 Through osmosis, water moves toward higher solute concentrations, an invisible tide shaping biology and kitchen tricks alike.

از طریق اسمز، آب به سمت غلظت‌های بالاتر املاح حرکت می‌کند، یک جزر و مد نامرئی که زیست‌شناسی و ترفندهای آشپزخانه را به طور یکسان شکل می‌دهد.

💡 We inspected the sailboat’s hull for osmosis blisters, because polishing topsides means nothing if the underwater story reads like neglect.

ما بدنه قایق بادبانی را از نظر تاول‌های اسمزی بررسی کردیم، زیرا اگر داستان زیر آب بی‌توجهی تلقی شود، صیقل دادن سطوح رویی قایق بی‌معنی است.

💡 Walther will sleep in a forward compartment, and drink water supplied by a Schenker reverse-osmosis water maker.

والتر در کوپه جلویی خواهد خوابید و آبی که توسط دستگاه آب‌پاش اسمز معکوس شنکر تأمین می‌شود را خواهد نوشید.

💡 On summer nights pops would whistle old standards, and the porch learned the words by osmosis.

شب‌های تابستان، پاپ‌ها با سوت‌های قدیمی، آهنگ‌های قدیمی را زمزمه می‌کردند و ایوان با نفوذ، کلمات را یاد می‌گرفت.

💡 The plant perked up after osmosis did its quiet work, roots drinking from damp, welcoming soil.

گیاه پس از اینکه اسمز کار آرام خود را انجام داد، دوباره سرحال شد و ریشه‌هایش از خاک مرطوب و پذیرا تغذیه کردند.

💡 “My grandmother took care of us, so she always had the soaps on, and by osmosis, they seeped into my brain,” she said.

او گفت: «مادربزرگم از ما مراقبت می‌کرد، بنابراین همیشه صابون‌ها را به صورت داشت و از طریق اسمز، آنها به مغز من نفوذ کردند.»