osculate

💡 The couple paused to osculate under paper lanterns, then laughed at their own theatrical vocabulary.

این زوج مکثی کردند تا زیر فانوس‌های کاغذی با هم صحبت کنند، سپس به واژگان تئاتری خودشان خندیدند.

💡 In superconducting metals, atoms are aligned in such a way that their orbits tangentially osculate each other, thus allowing electrons to pass smoothly from one atom’s orbit to the next.

در فلزات ابررسانا، اتم‌ها به گونه‌ای تراز شده‌اند که مدارهایشان به صورت مماس بر یکدیگر قرار می‌گیرند، بنابراین به الکترون‌ها اجازه می‌دهد تا به راحتی از یک مدار اتم به مدار بعدی منتقل شوند.

💡 “Do not osculate artifacts,” the sign warned, proving curators have a sense of humor.

روی تابلو هشدار داده شده بود: «به آثار باستانی گوش ندهید»، که نشان می‌داد متصدیان موزه حس شوخ‌طبعی دارند.

💡 It gleams and sparkles in the sunlight and invites lovers to enter and osculate.

در نور خورشید می‌درخشد و برق می‌زند و عاشقان را به ورود و تماشا دعوت می‌کند.

💡 When a point of such a curve is given, the osculating plane is determined, hence all the curves through a given point with the same tangent have the same torsion.

وقتی نقطه‌ای از چنین منحنی‌ای داده شود، صفحه‌ی نوسانگر تعیین می‌شود، بنابراین تمام منحنی‌هایی که از یک نقطه‌ی معین با مماس یکسان می‌گذرند، پیچش یکسانی دارند.

💡 Botanists sometimes write that two curves osculate where contact feels almost like a kiss in calculus.

گیاه‌شناسان گاهی می‌نویسند که دو منحنی در حساب دیفرانسیل و انتگرال با هم تلاقی می‌کنند، جایی که تماس آنها تقریباً مانند بوسه است.