orthodox

💡 Her approach seemed orthodox, but the quiet discipline delivered results flashy hacks never sustained.

رویکرد او به نظر مرسوم می‌آمد، اما نظم و انضباط آرام او نتایجی به بار آورد که ترفندهای پر زرق و برقی هرگز پایدار نماندند.

💡 His style is orthodox, with a great ability to cut off the ring, wear down his opponents and land powerful punches that can define fights.

سبک او کاملاً سنتی است، با توانایی عالی در قطع کردن رینگ، خسته کردن حریفان و وارد کردن مشت‌های قدرتمندی که می‌توانند مبارزات را تعریف کنند.

💡 The chef took an orthodox route with stock, extracting deep flavor through patience rather than gadget tricks.

سرآشپز با آبگوشت، روشی مرسوم را در پیش گرفت و طعم عمیق آن را با صبر و حوصله به جای ترفندهای کاربردی استخراج کرد.

💡 She believes in the benefits of both orthodox medicine and alternative medicine.

او به مزایای هر دو طب سنتی و طب جایگزین اعتقاد دارد.

💡 But it is not the orthodox political opposition – predictably crushed in local elections last week – that has mobilised frustrated young Togolese people.

اما این اپوزیسیون سیاسی ارتدوکس - که همانطور که پیش‌بینی می‌شد در انتخابات محلی هفته گذشته شکست خورد - نیست که جوانان ناامید توگو را بسیج کرده است.

💡 In finance, orthodox policy may stabilize markets after years of improvisation and exuberance.

در امور مالی، سیاست‌های متعارف ممکن است پس از سال‌ها بداهه‌پردازی و شور و شوق، بازارها را تثبیت کنند.