orra

💡 Though their careers were inextricable, Orra White Hitchcock was not an accessory to her husband’s work but rather his intellectual partner.

اگرچه حرفه آنها جدایی‌ناپذیر بود، اورا وایت هیچکاک نه یک وسیله جانبی برای کار شوهرش، بلکه شریک فکری او بود.

💡 “The Art of Orra White Hitchcock” is on view at the American Folk Museum’s Lincoln Square location through October 14 and admission is free.

«هنر هیچکاکِ اورا وایت» تا ۱۴ اکتبر در موزه فولک آمریکا در میدان لینکلن در معرض دید عموم قرار دارد و ورود برای عموم رایگان است.

💡 An orra task list kept weekends pleasantly useful without turning rest into performance.

یک لیست وظایف اورا، آخر هفته‌ها را به طرز دلپذیری مفید نگه می‌داشت، بدون اینکه استراحت را به عملکرد تبدیل کند.

💡 The Scots word orra means odd-job or occasional, as in an orra shift that pays bus fare and pride.

کلمه اسکاتلندی orra به معنای شغل موقت یا گاه به گاه است، مانند شیفت orra که کرایه اتوبوس و پراید را پرداخت می‌کند.

💡 Her grandmother called a spare room the orra room, where tools, quilts, and secrets lived comfortably.

مادربزرگش به یکی از اتاق‌های اضافی، اتاق اورا می‌گفت، جایی که ابزارها، لحاف‌ها و رازها به راحتی در آن زندگی می‌کردند.

💡 As a girl in Western Massachusetts, Orra White displayed precocious mathematic and artistic abilities and received the best schooling available for either boys or girls.

اورا وایت، به عنوان دختری در غرب ماساچوست، توانایی‌های ریاضی و هنری زودهنگامی از خود نشان داد و از بهترین آموزش‌های موجود برای پسران یا دختران بهره‌مند شد.