organzine

💡 Warp threads of organzine silk gave the fabric strength beneath its delicate appearance.

نخ‌های تار ابریشم ارگانزین، در زیر ظاهر ظریف پارچه، به آن استحکام می‌بخشیدند.

💡 The mill still spins organzine, preserving a craft that survives only through stubborn apprenticeships.

این کارخانه هنوز ارگانزین می‌چرخد و صنعتی را که تنها از طریق شاگردی‌های سرسختانه زنده مانده است، حفظ کرده است.

💡 “I need to make organzine from these. They’re not strong enough.”

«باید از اینا ارگانزین درست کنم. به اندازه کافی محکم نیستن.»

💡 Organzine, or′gan-zin, n. a silk thread of several twisted together, a fabric of the same.

ارگانزین، یا ارگان-زین، اسم. نخ ابریشمی که از چندین نخ به هم تابیده تشکیل شده، پارچه‌ای از همان نوع.

💡 It was said that it could produce 318,504,960 yards of organzine silk thread daily; but the estimate is no doubt exaggerated.

گفته می‌شد که می‌تواند روزانه ۳۱۸,۵۰۴,۹۶۰ یارد نخ ابریشم ارگانزین تولید کند؛ اما بدون شک این تخمین اغراق‌آمیز است.

💡 We specified organzine in the restoration, matching historic curtains thread for thread.

ما در مرمت، از ارگانزین استفاده کردیم و نخ پرده‌های تاریخی را با نخ‌های دیگر ست کردیم.