organized labor

💡 Debates about organized labor should include safety data, not just payroll lines and slogans.

بحث‌ها در مورد نیروی کار سازمان‌یافته باید شامل داده‌های ایمنی باشد، نه فقط ردیف‌های حقوق و دستمزد و شعارها.

💡 The business tax proposal is part of a larger ballot battle being waged this year between businesses and organized labor.

طرح مالیات بر کسب و کارها بخشی از یک نبرد انتخاباتی بزرگتر است که امسال بین کسب و کارها و کارگران سازمان یافته در جریان است.

💡 The project has also amassed broad support from organized labor, especially the region’s construction trade unions, which say it would create thousands of jobs.

این پروژه همچنین حمایت گسترده‌ای از سوی کارگران سازمان‌یافته، به ویژه اتحادیه‌های کارگری ساختمانی منطقه، که می‌گویند هزاران شغل ایجاد خواهد کرد، به دست آورده است.

💡 The deal marks a major development in the years-long tussle between organized labor and Silicon Valley companies over how California approaches workers rights for independent contractors.

این توافق، تحولی بزرگ در کشمکش چندین ساله بین اتحادیه‌های کارگری سازمان‌یافته و شرکت‌های سیلیکون ولی بر سر نحوه برخورد کالیفرنیا با حقوق کارگران پیمانکاران مستقل است.

💡 The museum traced organized labor through buttons, banners, and songs that taught solidarity during hard winters.

این موزه، کارگران سازمان‌یافته را از طریق دکمه‌ها، بنرها و آهنگ‌هایی که در زمستان‌های سخت، همبستگی را آموزش می‌دادند، ردیابی می‌کرد.

💡 Historians map how Pachomius organized labor and prayer so neither devoured the other.

مورخان نشان می‌دهند که چگونه پاخومیوس کار و دعا را طوری سازماندهی می‌کرد که هیچ‌کدام دیگری را نبلعند.