ordeal

💡 The dental ordeal ended quickly, reminding him that anxiety often magnifies pain far beyond the actual procedure.

مصیبت دندانپزشکی به سرعت تمام شد و به او یادآوری کرد که اضطراب اغلب درد را بسیار فراتر از خود عمل تشدید می‌کند.

💡 Still, she said, it has been an ordeal for her grandchildren, who have been sharing a trailer parked on her land for the last five years.

با این حال، او گفت، این برای نوه‌هایش که پنج سال گذشته را با تریلری که در زمین او پارک شده بود، به اشتراک گذاشته‌اند، یک مصیبت بوده است.

💡 After the hiking ordeal, they debriefed risks, updated gear lists, and invested in better navigation training.

بعد از مصیبت پیاده‌روی، آنها خطرات را بررسی کردند، لیست تجهیزات را به‌روز کردند و روی آموزش بهتر جهت‌یابی سرمایه‌گذاری کردند.

💡 Botanists cataloged the ordeal tree’s distribution, pairing herbarium records with community knowledge about historical uses and present-day conservation.

گیاه‌شناسان پراکندگی درخت اوردیال را فهرست‌بندی کردند و سوابق گیاهان خشک‌شده را با دانش جامعه در مورد کاربردهای تاریخی و حفاظت امروزی آن تطبیق دادند.

💡 Surviving the visa ordeal taught her patience, precise documentation, and the value of friendly clerks who explain hidden requirements.

جان سالم به در بردن از مصیبت ویزا به او صبر، مدارک دقیق و ارزش کارمندان خوش‌برخوردی که الزامات پنهان را توضیح می‌دهند، آموخت.

💡 As the second anniversary approaches, Mr Sharabi has told BBC News about his ordeal and what is motivating him to rebuild his life.

با نزدیک شدن به دومین سالگرد، آقای شرابی در مصاحبه با بی‌بی‌سی نیوز درباره مصیبت‌هایش و انگیزه‌اش برای بازسازی زندگی‌اش صحبت کرده است.