orangeade

💡 Young German women dressed in uniforms walked among the ranks of athletes, smiling, handing out cookies and orangeade, trying to keep everyone peppy.

زنان جوان آلمانی با لباس‌های فرم، در میان صفوف ورزشکاران قدم می‌زدند، لبخند می‌زدند، کلوچه و شربت پرتقال پخش می‌کردند و سعی داشتند همه را سرحال نگه دارند.

💡 We mixed orangeade with mint and crushed ice, a simple rescue for sweltering, indecisive afternoons.

ما شربت پرتقال را با نعناع و یخ خرد شده مخلوط کردیم، یک راه حل ساده برای بعد از ظهرهای گرم و بی‌حوصله.

💡 And then the arresting sight of a pumpkin patch, apocalyptic spheres of swamp-green or orangeade, only good for cattle fodder, too unchallenging to grow, so not as interesting to cook with.

و بعد منظره‌ی گیرای یک مزرعه‌ی کدو حلوایی، کره‌های آخرالزمانی به رنگ سبز باتلاقی یا نارنجی، که فقط برای علوفه‌ی گاو خوب هستند، رشدشان خیلی آسان است، بنابراین آشپزی با آنها هم جالب نیست.

💡 Add sparkling water to homemade orangeade for a party-friendly, less sweet twist.

برای یک طعم ملایم‌تر و مناسب مهمانی، به آب پرتقال خانگی خود آب گازدار اضافه کنید.

💡 Street vendors sold orangeade in frosted cups, sugar carefully balanced against tart brightness.

فروشندگان خیابانی، شربت پرتقال را در فنجان‌های مات می‌فروختند که شکر آن با دقت در برابر طعم ترش آن متعادل شده بود.

💡 Chronically dehydrated, he drank as much as he could; after an 88o-meter run in 106-degree heat, he downed eight orangeades and a quart of beer.

او که به طور مزمن دچار کم‌آبی بدن بود، تا جایی که می‌توانست آب نوشید؛ پس از یک دوی ۸۸ متر در دمای ۴۰ درجه سانتیگراد، هشت آب پرتقال و یک لیتر آبجو نوشید.