oralist

💡 Debates between an oralist and a signing advocate stayed respectful, focusing on outcomes rather than caricatures.

بحث‌های بین یک طرفدار شفاهی بودن و یک طرفدار امضا، محترمانه باقی ماند و به جای کاریکاتورها، بر نتایج تمرکز شد.

💡 An oralist approach emphasized speech therapy and lip-reading, which some families prefer for specific goals and contexts.

رویکرد شفاهی‌گرا بر گفتاردرمانی و لب‌خوانی تأکید داشت که برخی خانواده‌ها برای اهداف و زمینه‌های خاص ترجیح می‌دهند.

💡 An oralist, he has been teaching the deaf for 40 years.

او که یک نوازنده‌ی شفاهی است، ۴۰ سال است که به آموزش ناشنوایان مشغول است.

💡 “I’m a trial lawyer with some successful circuit work. This case is too important to risk a novice Supreme Court oralist,” Walczak said in an email.

والچاک در ایمیلی گفت: «من یک وکیل دادگستری هستم که سابقه‌ی کار موفقی در دادگاه‌های حوزه قضایی دارم. این پرونده خیلی مهم‌تر از آن است که بخواهیم ریسک کنیم و یک وکیل تازه‌کارِ دیوان عالی را به دادگاه بکشیم.»

💡 The teacher identified as an oralist, but collaborated with interpreters to ensure students navigated both worlds comfortably.

معلم خودش را یک سخنران می‌دانست، اما با مترجمان همکاری می‌کرد تا مطمئن شود دانش‌آموزان به راحتی در هر دو دنیا حرکت می‌کنند.