oral society

💡 An oral society encodes law and history in performance, song, and memory rather than documents.

یک جامعه شفاهی، قانون و تاریخ را به جای اسناد، در اجرا، ترانه و خاطره رمزگذاری می‌کند.

💡 Researchers in an oral society learn local protocols before recording stories.

محققان در یک جامعه شفاهی، قبل از ثبت داستان‌ها، پروتکل‌های محلی را یاد می‌گیرند.

💡 Technology shifts an oral society gradually; archiving must respect context and consent.

فناوری به تدریج جامعه شفاهی را تغییر می‌دهد؛ بایگانی باید به زمینه و رضایت احترام بگذارد.

💡 I’m a white guy and an African; the son of Europeans and Mozambicans; a scientist living in a very religious world; a writer in an oral society.

من یک مرد سفیدپوست و یک آفریقایی هستم؛ فرزند اروپایی‌ها و موزامبیکی‌ها؛ دانشمندی که در جهانی بسیار مذهبی زندگی می‌کند؛ نویسنده‌ای در یک جامعه‌ی شفاهی.