opus

💡 Adapting his orchestral opus for a guitar-piano-bass-and-drums jazz quartet would be a fool’s errand, artistically speaking.

از نظر هنری، اقتباس از اثر ارکسترال او برای یک کوارتت جاز گیتار-پیانو-باس و درامز کار احمقانه‌ای خواهد بود.

💡 And Swift has spoken in the past about how losing album of the year for Red inspired her pop opus, and biggest-seller to date, 1989.

و سویفت در گذشته در مورد اینکه چگونه باختن جایزه بهترین آلبوم سال برای آلبوم «رد» الهام‌بخش اثر پاپ او، و پرفروش‌ترین آلبوم تا به امروز، «۱۹۸۹»، بوده است، صحبت کرده است.

💡 The quartet premiered a new opus, its movements tracing migration, thirst, and eventual homecoming in unresolved harmonies.

این کوارتت برای اولین بار یک اثر جدید را اجرا کرد که موومان‌های آن، مهاجرت، تشنگی و بازگشت نهایی به خانه را در هارمونی‌های حل‌نشده ترسیم می‌کند.

💡 In 1966, Wilson led The Beach Boys in the production of "Pet Sounds," the magnum opus that elevated the group’s stature for all time.

در سال ۱۹۶۶، ویلسون گروه بیچ بویز را در تولید آلبوم «صداهای حیوانات خانگی» رهبری کرد، شاهکاری که جایگاه این گروه را برای همیشه ارتقا داد.

💡 It’s a magnum opus from the culinary icon behind Kogi, “L.A. Son,” and “The Chef Show” — a book built on balance and compassion.

این یک شاهکار از اسطوره آشپزی پشت سریال‌های «کوگی»، «لوس‌آنجلس سان» و «شو سرآشپز» است - کتابی که بر پایه تعادل و شفقت بنا شده است.

💡 Cataloging a composer’s opus numbers revealed drafts abandoned for decades before returning transformed.

فهرست کردن شماره‌های آثار یک آهنگساز، پیش‌نویس‌هایی را آشکار کرد که دهه‌ها رها شده بودند و سپس به شکلی دگرگون‌شده بازگشته بودند.