option

💡 The council is digitalizing permits while preserving a walk‑up option for elders.

این شورا در حال دیجیتالی کردن مجوزها است و در عین حال گزینه ورود بدون ویزا را برای سالمندان حفظ می‌کند.

💡 Students chose an essay option that aligned with fieldwork, producing richer, grounded arguments.

دانش‌آموزان گزینه انشایی را انتخاب کردند که با کار میدانی همسو بود و استدلال‌های غنی‌تر و مستدل‌تری ارائه می‌داد.

💡 We list detriments of each option so stakeholders see trade‑offs honestly.

ما معایب هر گزینه را فهرست می‌کنیم تا ذینفعان صادقانه به بده‌بستان‌ها نگاه کنند.

💡 Regarding the lease, the critical clause is the break option, not the headline rent.

در مورد اجاره، بند حیاتی، اختیار فسخ است، نه اجاره بهای اصلی.

💡 Our utility bill added “m banking” as a payment option, meaning the phone app finally does everything the queue used to do painfully.

به قبض آب و برق ما گزینه «بانکداری همراه» اضافه شد، به این معنی که بالاخره اپلیکیشن تلفن هر کاری را که صف تلفن به سختی انجام می‌داد، انجام می‌دهد.

💡 A call option grants the right, not obligation, to buy, which suits cautious investors testing convictions.

اختیار خرید، حق خرید را اعطا می‌کند، نه تعهد خرید را، که برای سرمایه‌گذاران محتاطی که در حال آزمودن عقاید خود هستند، مناسب است.

💡 The key’s “ciliolate” option finally fit our specimen, and confidence replaced guesswork.

گزینه «مژک‌دار» کلید بالاخره با نمونه ما مطابقت داشت و اعتماد جایگزین حدس و گمان شد.

💡 Faced with too much choice, I built a short list, then asked which option made tomorrow’s version of me grateful.

در مواجهه با انتخاب‌های زیاد، یک لیست کوتاه تهیه کردم، سپس پرسیدم کدام گزینه باعث می‌شود نسخه‌ی فردای من سپاسگزار باشد.