optimal

💡 There’s no optimal decision without context; constraints and values define what “best” actually means.

هیچ تصمیم بهینه‌ای بدون زمینه وجود ندارد؛ محدودیت‌ها و ارزش‌ها تعریف می‌کنند که «بهترین» در واقع به چه معناست.

💡 Orthomolecular approaches emphasize optimal nutrient levels, a concept inspiring research and vigorous debates about evidence.

رویکردهای ارتومولکولی بر سطوح بهینه مواد مغذی تأکید دارند، مفهومی که الهام‌بخش تحقیقات و بحث‌های جدی در مورد شواهد است.

💡 The lab compared particle densities across solvents to choose an optimal separation medium.

این آزمایشگاه، چگالی ذرات را در حلال‌های مختلف مقایسه کرد تا یک محیط جداسازی بهینه را انتخاب کند.

💡 The chef found an optimal oven temperature where crust blistered beautifully without bitter char.

سرآشپز دمای بهینه فر را پیدا کرد که در آن پوسته به زیبایی تاول می‌زد و تلخی زغال از بین می‌رفت.

💡 We chose an optimal route balancing time, tolls, and scenic morale boosts before the long meeting.

ما قبل از جلسه طولانی، یک مسیر بهینه را انتخاب کردیم که بین زمان، عوارض و افزایش روحیه با مناظر طبیعی تعادل برقرار می‌کرد.

💡 Their characters range from alien birds discussing the optimal amount of stones in nests to Aztec warriors unaware of guns to bumbling, chess-playing professors.

شخصیت‌های آنها از پرندگان بیگانه‌ای که در مورد مقدار بهینه سنگ در لانه‌ها بحث می‌کنند تا جنگجویان آزتک که از اسلحه بی‌اطلاع هستند و تا اساتید شطرنج‌باز دست و پا چلفتی را شامل می‌شود.