optical path

💡 Temperature gradients warp optical path length, so labs stabilize rooms to keep interferometers honest.

گرادیان‌های دما طول مسیر نوری را منحرف می‌کنند، بنابراین آزمایشگاه‌ها اتاق‌ها را تثبیت می‌کنند تا تداخل‌سنج‌ها دقیق باشند.

💡 Before measuring protein concentration, we rinsed the cuvette with sample, checked for bubbles along the optical path, and zeroed the instrument using freshly prepared buffer.

قبل از اندازه‌گیری غلظت پروتئین، کووت را با نمونه شستشو دادیم، وجود حباب در طول مسیر نوری را بررسی کردیم و دستگاه را با استفاده از بافر تازه تهیه شده صفر کردیم.

💡 What you are seeing is simply a housefly crawling across a lens in the optical path of the system’s telescope.

چیزی که می‌بینید، صرفاً یک مگس خانگی است که در مسیر نوری تلسکوپ این سامانه، در حال خزیدن روی عدسی است.

💡 Engineers increased optical path length with mirrors, squeezing more interaction from a compact spectrometer cell.

مهندسان طول مسیر نوری را با آینه‌ها افزایش دادند و برهمکنش بیشتری را از یک سلول طیف‌سنج فشرده به دست آوردند.

💡 In this case, the optical path is not simply deflected by mirrors, and all of the imaging information is destroyed by diffuse reflection.

در این حالت، مسیر نوری به سادگی توسط آینه‌ها منحرف نمی‌شود و تمام اطلاعات تصویربرداری توسط بازتاب پراکنده از بین می‌رود.

💡 In telescopes, every lens adds optical path, so designers trade complexity for brightness and field correction carefully.

در تلسکوپ‌ها، هر لنز مسیر نوری را اضافه می‌کند، بنابراین طراحان با دقت پیچیدگی را برای روشنایی و تصحیح میدان معامله می‌کنند.