opportunistic

💡 In wildlife cameras, foxes display opportunistic diets, thriving on orchards, alleys, and careless compost bins.

در دوربین‌های حیات وحش، روباه‌ها رژیم‌های غذایی فرصت‌طلبانه‌ای را به نمایش می‌گذارند و در باغ‌ها، کوچه‌ها و سطل‌های کمپوستِ بی‌دقت رشد می‌کنند.

💡 A trusted "courier" delivered prototypes under chain-of-custody, protecting designs from opportunistic photos.

یک «پیک» مورد اعتماد، نمونه‌های اولیه را تحت نظارت زنجیره‌ای از امانت تحویل داد و از طرح‌ها در برابر عکس‌های فرصت‌طلبانه محافظت کرد.

💡 The landscape looked fragmented from the air, fields stitched unevenly by hedgerows and opportunistic roads.

منظره از بالا تکه تکه به نظر می‌رسید، مزارع به طور ناهمواری توسط پرچین‌ها و جاده‌های فرصت‌طلب به هم دوخته شده بودند.

💡 But there were enough tryouts happening for opportunistic prospects that there were a few of the breakdowns so common in preseason hockey.

اما به اندازه کافی برای بازیکنان فرصت‌طلب تست‌های آزمایشی برگزار می‌شد که تعدادی از این خرابی‌های رایج در هاکی پیش‌فصل را شاهد بودیم.

💡 By August, the path vanished under cheerful, opportunistic weeds.

تا ماه اوت، مسیر زیر علف‌های هرزِ فرصت‌طلب و شاد ناپدید شد.

💡 A village built a thorny boma to protect goats from curious, opportunistic predators.

روستایی برای محافظت از بزها در برابر شکارچیان کنجکاو و فرصت‌طلب، بومای خاردار ساخت.