opinicus

💡 A pub sign painted with an opinicus became our waypoint, glowing through drizzle like a heraldic joke.

تابلوی میخانه‌ای که با یک اوپینیکوس نقاشی شده بود، به نقطه‌ی شروع مسیر ما تبدیل شد و مانند یک شوخیِ نشان‌های ملی، در میان نم‌نم باران می‌درخشید.

💡 The museum guide traced the opinicus across manuscripts, showing how symbols migrate with merchants and memory.

راهنمای موزه، این اوپینیکوس را در نسخه‌های خطی ردیابی کرد و نشان داد که چگونه نمادها با بازرگانان و حافظه مهاجرت می‌کنند.

💡 The opinicus differs slightly from the griffin, having four lion’s legs instead of two, and the tail is short like that of a camel.

اوپینیکوس کمی با گریفین متفاوت است، به جای دو پا، چهار پای شیر دارد و دم آن مانند شتر کوتاه است.

💡 A medieval shield displayed an opinicus, a quirky griffin cousin with a lion’s tail and camel’s neck.

یک سپر قرون وسطایی، یک اوپینیکوس، یک پسرعموی عجیب و غریب گریفین با دم شیر و گردن شتر را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Opinicus, a fabulous winged creature with the head of a griffin, the body of a lion, and the tail of a camel; a heraldic symbol.

اوپینیکوس، موجودی بالدار افسانه‌ای با سر گریفین، بدن شیر و دم شتر؛ نمادی از نشان‌های سلطنتی.