ophicleide

💡 Composers rediscover the ophicleide for historical authenticity and quirky color in period orchestras.

آهنگسازان، اوفیکلید را برای اصالت تاریخی و رنگ‌آمیزی عجیب و غریب در ارکسترهای آن دوره دوباره کشف می‌کنند.

💡 You can’t play a Serpent or an Ophicleide.

شما نمی‌توانید نقش یک مار یا یک افیکلید را بازی کنید.

💡 Some have since gone extinct, like the serpent and the ophicleide, precursors of the tuba that look like plumbing designed by Dalí.

برخی از آنها از آن زمان منقرض شده‌اند، مانند مار و اوفیکلئید، پیش سازهای توبا که شبیه لوله‌کشی طراحی شده توسط دالی هستند.

💡 Restorations returned a museum ophicleide to playable condition, delighting audiences with unlikely, reawakened timbres.

مرمت‌ها، اوفیکلاید موزه را به شرایط قابل نواختن بازگرداند و مخاطبان را با طنین‌های بعید و دوباره بیدار شده به وجد آورد.

💡 The ophicleide rumbled through Berlioz with charming menace, a brass ancestor whose voice modern tubas only partially inherit.

اوفیکلید با صدایی تهدیدآمیز و دلربا در برلیوز می‌غرید، برلیوز، نیای یک ساز بادی برنجی که توباهای مدرن تنها تا حدی صدایش را به ارث برده‌اند.

💡 The name bombardon is now given to a brass instrument, the lowest of a saxhorns, in tone resembling the ophicleide.

نام بمباردون اکنون به سازی برنجی، بم‌ترین ساکسی‌هورن، با تُن صدایی شبیه به اوفیکلاید داده شده است.