operculum

💡 Taste information is then transmitted through several brain regions before arriving in the primary taste cortex, which is made up of the frontal operculum and the anterior insula.

اطلاعات چشایی سپس از طریق چندین ناحیه مغز منتقل می‌شود و سپس به قشر چشایی اولیه می‌رسد که از سرپوش جلویی و اینسولای قدامی تشکیل شده است.

💡 A lily’s operculum can pop to release pollen, a botanical trick kids love watching up close.

سرپوش گل سوسن می‌تواند بترکد و گرده آزاد کند، یک ترفند گیاه‌شناسی که بچه‌ها عاشق تماشای آن از نزدیک هستند.

💡 The genus Eucalyptus is named for its unusual floral structure derived from the Greek eu-, well, and kaluptos, covered, which refers to the operculum that covers the floral buds before anthesis.

جنس اکالیپتوس به دلیل ساختار گل غیرمعمولش نامگذاری شده است که از کلمات یونانی eu- به معنی چاه و kaluptos به معنی پوشیده گرفته شده است، که به سرپوشی اشاره دارد که جوانه‌های گل را قبل از گلدهی می‌پوشاند.

💡 The operculum closes like a shield, letting the marine snail nap safely through awkward low tides.

سرپوش آبششی مانند یک سپر بسته می‌شود و به حلزون دریایی اجازه می‌دهد تا با خیال راحت در میان جزر و مدهای ناخوشایند چرت بزند.

💡 And then just like that, it evaporated into its burrow and slammed its operculum/trap-door closed.

و سپس درست مثل همین، به درون لانه‌اش تبخیر شد و دریچه/درب تله‌اش را محکم بست.

💡 The fossil’s preserved operculum confirmed the genus, delighting the museum’s quietly competitive curator.

سرپوش داخلی حفظ‌شده‌ی فسیل، جنس آن را تأیید کرد و متصدی بی‌سروصدا و رقابتی موزه را خوشحال کرد.