operational

💡 "We do not comment on operational matters, including for example confirming or denying the existence of any such notices," a Home Office spokesperson said.

سخنگوی وزارت کشور گفت: «ما در مورد مسائل عملیاتی، از جمله مثلاً تأیید یا رد وجود چنین اطلاعیه‌هایی، اظهار نظر نمی‌کنیم.»

💡 The clinic remained operational during renovations, routing patients through temporary pods with cheerful signs and surprising efficiency.

این کلینیک در طول بازسازی‌ها همچنان فعال بود و بیماران را با تابلوهای شاد و کارایی شگفت‌انگیز از طریق غرفه‌های موقت هدایت می‌کرد.

💡 An engaged board asks good questions and leaves operational details to staff, resisting micromanagement’s seductive anxieties.

یک هیئت مدیره متعهد، سوالات خوبی می‌پرسد و جزئیات عملیاتی را به کارکنان واگذار می‌کند و در برابر اضطراب‌های اغواگرانه مدیریت جزئی مقاومت می‌کند.

💡 "I can clearly say there are no plans for the involvement of Christian in an operational or investment role in the future."

«می‌توانم به‌وضوح بگویم که هیچ برنامه‌ای برای مشارکت کریستین در یک نقش عملیاتی یا سرمایه‌گذاری در آینده وجود ندارد.»

💡 Their disaster plan became fully operational after drills revealed painful bottlenecks we fixed before storms arrived.

طرح مقابله با بلایای طبیعی آنها پس از آنکه مانورها تنگناهای دردناکی را که قبل از رسیدن طوفان‌ها برطرف کرده بودیم، آشکار کرد، کاملاً عملیاتی شد.

💡 A system is only operational when maintenance, training, and budgets align; prototypes cannot carry community expectations forever.

یک سیستم تنها زمانی عملیاتی است که نگهداری، آموزش و بودجه با هم هماهنگ باشند؛ نمونه‌های اولیه نمی‌توانند انتظارات جامعه را برای همیشه برآورده کنند.