open-pit

💡 Regulations require open pit mines to manage runoff, stabilize slopes, and restore habitat once extraction ends and machinery goes quiet.

طبق مقررات، معادن روباز موظفند رواناب را مدیریت کنند، شیب‌ها را تثبیت کنند و پس از پایان استخراج و خاموش شدن ماشین‌آلات، زیستگاه را احیا کنند.

💡 From the overlook, the terraced open pit resembled a vast amphitheater, each bench recording years of blasting, hauling, and geologic patience.

از دید ناظر، معدن روباز پلکانی شبیه یک آمفی‌تئاتر وسیع بود که هر نیمکت آن سال‌ها انفجار، حمل و نقل و صبر زمین‌شناسی را ثبت می‌کرد.

💡 Residents debated whether an open pit expansion could coexist with tourism, dark-sky festivals, and the region’s fragile water table.

ساکنان این منطقه در مورد اینکه آیا توسعه معدن روباز می‌تواند با گردشگری، جشنواره‌های آسمان تاریک و سطح آب‌های زیرزمینی شکننده منطقه همزیستی داشته باشد، بحث می‌کردند.

💡 The victims had climbed into open-pit areas left by industrial miners to look for scraps of gold when the earth around them caved in, a gold miner's union leader told Reuters.

رئیس اتحادیه معدنچیان طلا به رویترز گفت: قربانیان برای یافتن تکه‌های طلا به مناطق روبازی که توسط معدنچیان صنعتی رها شده بود، رفته بودند که ناگهان زمین اطراف آنها فرو ریخت.

💡 Giant trucks the size of townhouses, capable of hauling 300 tonnes, criss-cross red-earth roads in various sections of this open-pit mine complex.

کامیون‌های غول‌پیکری به اندازه خانه‌های شهری، با قابلیت حمل ۳۰۰ تُن، در بخش‌های مختلف این مجتمع معدنی روباز، جاده‌های خاکی سرخ‌رنگ را به صورت ضربدری طی می‌کنند.

💡 The mine in which the three are trapped is an open-pit copper and gold mine, which was constructed in 2014.

معدنی که این سه نفر در آن گرفتار شده‌اند، یک معدن روباز مس و طلا است که در سال ۲۰۱۴ ساخته شده است.