open-end

💡 Tie the rope’s open end securely, because lakes specialize in swallowing gear that drifts.

انتهای باز طناب را محکم ببندید، زیرا دریاچه‌ها در بلعیدن وسایلی که به آب می‌افتند تخصص دارند.

💡 The open end of the envelope snagged, spilling confetti like the office needed more chaos.

انتهای باز پاکت گیر کرد و کاغذهای رنگی از آن بیرون ریخت، انگار دفتر به هرج و مرج بیشتری نیاز داشت.

💡 The data included open-end funds and exchange traded products, it said.

این داده‌ها شامل صندوق‌های سرمایه‌گذاری با سرمایه ثابت و محصولات قابل معامله در بورس بود.

💡 “The financial stability risks posed by money market and open-end funds have not been sufficiently addressed,” she said.

او گفت: «به خطرات ثبات مالی ناشی از بازار پول و صندوق‌های سرمایه‌گذاری با سرمایه ثابت به اندازه کافی پرداخته نشده است.»

💡 This is an open end wrench; keep it square on the nut to avoid rounding delicate edges.

این یک آچار دو سر باز است؛ آن را روی مهره به صورت صاف نگه دارید تا از گرد شدن لبه‌های ظریف جلوگیری شود.

💡 Securities and Exchange Commission that new proposed rules aimed at better preparing open-end funds to weather distressed market conditions would harm investors saving for retirement.

کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا اعلام کرد که قوانین پیشنهادی جدید با هدف آماده‌سازی بهتر صندوق‌های سرمایه‌گذاری با سرمایه ثابت برای عبور از شرایط بحرانی بازار، به پس‌انداز سرمایه‌گذاران برای دوران بازنشستگی آسیب می‌رساند.