open-cut

💡 A small open cut on his knuckle annoyed him more than deserved, catching on fabric and repeated handshakes.

یک بریدگی کوچک و باز روی بند انگشتش بیش از حد او را آزار می‌داد، به پارچه گیر می‌کرد و باعث می‌شد مدام دست بدهد.

💡 An open cut near seawater demands caution; infection loves warm days and distracted adventurers.

یک بریدگی روباز نزدیک آب دریا احتیاط می‌خواهد؛ عفونت عاشق روزهای گرم و ماجراجویان حواس‌پرت است.

💡 Minister Plibersek's department agreed, finding sediment and run off from the open-cut mine was likely to damage the Reef and local water resources.

اداره وزیر پلیبرسک موافقت کرد که یافتن رسوب و رواناب از معدن روباز احتمالاً به صخره مرجانی و منابع آب محلی آسیب می‌رساند.

💡 His firm, Central Queensland Coal, had proposed to build an open-cut mine about 700km north-west of Brisbane, that would produce both thermal and coking coal and operate for about 20 years.

شرکت او، Central Queensland Coal، پیشنهاد داده بود که یک معدن روباز در حدود ۷۰۰ کیلومتری شمال غربی بریزبن بسازد که هم زغال سنگ حرارتی و هم زغال کک تولید کند و حدود ۲۰ سال فعالیت داشته باشد.

💡 Nurses cleaned the open cut thoroughly, reminding him tetanus boosters aren’t optional heroics.

پرستاران زخم باز را کاملاً تمیز کردند و به او یادآوری کردند که تزریق واکسن کزاز، یک عمل قهرمانانه اختیاری نیست.

💡 The couple lives in the village of Bulga, 14 miles from Singleton on the other side of the Mount Thorley Warkworth open-cut mine.

این زوج در روستای بولگا، در فاصله‌ی ۲۲ کیلومتری سینگلتون، در آن سوی معدن روباز کوه تورلی وارک‌ورث زندگی می‌کنند.