open cheque

💡 The banker explained that an open cheque could be cashed by any bearer, so secure handling and prompt deposit were essential.

بانکدار توضیح داد که چک‌های باز می‌توانند توسط هر حاملی نقد شوند، بنابراین جابجایی امن و واریز سریع وجه ضروری است.

💡 Scotland's inaugural first minister Donald Dewar feared compensating people infected by contaminated blood could result in an "open cheque book".

دونالد دیوار، وزیر اول اسکاتلند، بیم آن داشت که پرداخت غرامت به افراد آلوده به خون آلوده منجر به "دسته چک باز" شود.

💡 "I feel like I'm writing an open cheque," he said.

او گفت: «احساس می‌کنم دارم یک چک سرگشاده می‌نویسم.»

💡 Because the payment arrived as an open cheque, the charity implemented extra verification to prevent loss or unauthorized endorsement.

از آنجا که پرداخت به صورت چک سرگشاده انجام شد، موسسه خیریه برای جلوگیری از گم شدن یا ظهرنویسی غیرمجاز، تأیید هویت بیشتری انجام داد.

💡 They sought bright ideas with open cheque books, putting smiles on the faces of several entrepreneurs, if not on that of a certain household pet.

آنها با دسته چک‌های باز به دنبال ایده‌های درخشان بودند و لبخند را بر چهره چندین کارآفرین، اگر نگوییم بر چهره یک حیوان خانگی خاص، نشاندند.

💡 He converted an open cheque into a crossed instrument, adding protective markings to restrict negotiation through normal banking channels.

او یک چک باز را به یک سند ضربدری تبدیل کرد و با افزودن نشانه‌های حفاظتی، مذاکره از طریق کانال‌های بانکی معمول را محدود کرد.