Oort

💡 The Oort Cloud, a hypothesized shell of icy worlds at an unfathomable distance from the sun, has never been directly seen—and VRO won’t change that.

ابر اورت، پوسته‌ای فرضی از جهان‌های یخی در فاصله‌ای غیرقابل تصور از خورشید، هرگز مستقیماً دیده نشده است - و VRO این را تغییر نخواهد داد.

💡 In about 300 years, they will pass through the Oort Cloud, a distant and sparse ring around the sun which astronomers believe is the origin of many comets in the solar system.

حدود ۳۰۰ سال دیگر، آنها از ابر اورت، حلقه‌ای دور و پراکنده در اطراف خورشید، عبور خواهند کرد که ستاره‌شناسان معتقدند منشأ بسیاری از دنباله‌دارها در منظومه شمسی است.

💡 The museum display traced how Oort analyzed trajectories, turning scattered observations into a persuasive map of unseen outskirts.

نمایشگاه موزه، نحوه‌ی تحلیل مسیرها توسط اورت را نشان می‌داد و مشاهدات پراکنده را به نقشه‌ای قانع‌کننده از حومه‌های نادیده تبدیل می‌کرد.

💡 In our seminar, Oort became a case study in scientific imagination grounded by evidence rather than wishful mathematics.

در سمینار ما، اورت به یک مطالعه موردی در تخیل علمی تبدیل شد که به جای ریاضیات آرزومندانه، مبتنی بر شواهد است.

💡 Astronomers credit Oort with proposing a distant comet reservoir, a bold inference from orbital statistics and the Solar System’s messy history.

ستاره‌شناسان، اورت را به خاطر پیشنهاد وجود یک مخزن دنباله‌دار در دوردست، که استنباطی جسورانه از آمار مداری و تاریخ آشفته منظومه شمسی است، شایسته تقدیر می‌دانند.

💡 However, the researchers think it's most likely that the Oort cloud is made of a collection of much smaller icy objects.

با این حال، محققان فکر می‌کنند که به احتمال زیاد ابر اورت از مجموعه‌ای از اجرام یخی بسیار کوچک‌تر ساخته شده است.