ontologize

💡 Brand strategists sometimes ontologize vague values, turning fuzzy aspirations into clear categories teams can design, measure, and actually defend.

استراتژیست‌های برند گاهی اوقات ارزش‌های مبهم را هستی‌شناسی می‌کنند و آرمان‌های مبهم را به دسته‌های واضحی تبدیل می‌کنند که تیم‌ها می‌توانند طراحی، اندازه‌گیری و در واقع از آنها دفاع کنند.

💡 Rather than ontologize online identities, the researcher treated profiles as performances shifting with audience, stakes, and mood.

محقق به جای هستی‌شناسی هویت‌های آنلاین، پروفایل‌ها را به عنوان اجراهایی در نظر گرفت که با مخاطب، ریسک‌ها و حال و هوا تغییر می‌کنند.

💡 Scholars caution not to ontologize metaphors too quickly, since poetic shortcuts can harden into misleading claims about reality.

محققان هشدار می‌دهند که استعاره‌ها را خیلی سریع هستی‌شناسی نکنیم، زیرا میانبرهای شاعرانه می‌توانند به ادعاهای گمراه‌کننده‌ای درباره واقعیت تبدیل شوند.