only

🌐 فقط

«فقط، تنها»؛ • به‌صورت قید: «فقط ده دقیقه دارم»؛ • به‌صورت صفت: «تنها فرزندم»؛ گاهی هم برای محدود کردن جمله یا بیان تضاد به‌کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 بدون دیگران یا هر چیز دیگری؛ تنها؛ منحصراً؛ منحصراً

📌 نه بیشتر از؛ صرفاً؛ فقط: من فقط آخر هفته‌ها آشپزی می‌کنم، هرگز در روزهای هفته آشپزی نمی‌کنم.

📌 به تازگی.

📌 در نتیجه یا تصمیم نهایی.

صفت (adjective)

📌 تنها مورد یا تعداد نسبتاً کمی از این نوع بودن.

📌 نداشتن خواهر یا برادر یا خواهری از همجنس: او تنها پسر آنها بود، اما آنها سه دختر داشتند

📌 یگانه در برتری یا تمایز؛ منحصر به فرد؛ بهترین

حرف ربط (conjunction)

📌 اما (اعمال یک محدودیت، شرایط بازدارنده یا موارد مشابه).

📌 استفاده قدیمی‌تر.، به جز؛ اما.

جمله سازی با only

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Do you really have to leave? It's only eight o'clock.

واقعاً باید بری؟ تازه ساعت هشته.

💡 There are only two more weeks until summer vacation.

فقط دو هفته دیگه تا تعطیلات تابستونی مونده.

💡 We wanted to buy that painting, only it was far too expensive.

ما می‌خواستیم آن نقاشی را بخریم، اما خیلی گران بود.

💡 It's only a matter of time before someone gets hurt.

فقط مسئله زمان است تا کسی آسیب ببیند.

💡 She waited her turn and then asked the only question that mattered.

او منتظر نوبتش ماند و سپس تنها سوال مهم را پرسید.

💡 I'd love to sing along, only I don't know the words.

دوست دارم باهات بخونم، فقط کلمات رو بلد نیستم.

کلمات مرتبط