one-man show

💡 Her documentary was a one man show in reverse, elevating countless collaborators instead of centering a solitary genius.

مستند او یک نمایش تک‌نفره اما وارونه بود، که به جای تمرکز بر یک نابغه‌ی تنها، همکاران بی‌شماری را ارتقا می‌داد.

💡 The one-man show, Playing Burton, looks at Burton's beginnings in south Wales to his rise as one of the greatest performers of his generation.

نمایش تک‌نفره «بازی در نقش برتون»، نگاهی به آغاز کار برتون در جنوب ولز تا ظهور او به عنوان یکی از بزرگترین بازیگران نسل خود دارد.

💡 It’s a one-man show that I can say without hyperbole is the best work he ever did.

این یک نمایش تک‌نفره است که می‌توانم بدون اغراق بگویم بهترین کاری است که او تا به حال انجام داده است.

💡 On stage, his one man show braided family lore with razor jokes, leaving the room oddly tender.

روی صحنه، نمایش تک‌نفره او، داستان‌های خانوادگی را با شوخی‌های بامزه در هم می‌آمیخت و فضای سالن را به طرز عجیبی لطیف می‌کرد.

💡 The star of HBO TV drama Succession was due to launch his 18-date one-man show - It's All About Me! - on 1 October at the Royal & Derngate Theatre in Northampton.

قرار بود ستاره سریال درام تلویزیونی «وراثت» شبکه اچ‌بی‌او، نمایش تک‌نفره ۱۸ نفره خود با عنوان «همه چیز درباره من است!» را در اول اکتبر در تئاتر رویال و درنگیت در نورث‌همپتون آغاز کند.

💡 Montreux was slightly less so and felt like a “one-man show,” while Lollapalooza and Outside Lands were stimulating.

مونترو کمی کمتر این حس را داشت و حس یک «نمایش تک‌نفره» را داشت، در حالی که لولاپالوزا و آوت ساید لندز هیجان‌انگیز بودند.