one-lunger

💡 Then me and Sadie in her bubble, towin' the busted one-lunger behind.

بعدش من و سادی توی حبابش، و اون تک‌لنگِ شکسته رو دنبال خودمون می‌کشیم.

💡 Mechanics restored a century-old one lunger, teaching apprentices patience as valves learned to seal again.

مکانیک‌ها یک شیر آب تک‌لوله صد ساله را تعمیر کردند و به شاگردانشان صبر و شکیبایی آموختند، در حالی که دریچه‌ها دوباره آب‌بندی می‌شدند.

💡 He loves the rhythm of a one lunger, an engine that sounds like heartbeat and hammer.

او عاشق ریتم تک‌ضرب است، موتوری که صدایی شبیه ضربان قلب و چکش دارد.

💡 Poker and 112 cigarettes for a one-lunger bound for Colorado for his health!

پوکر و ۱۱۲ نخ سیگار برای کسی که با یک سیگار به کلرادو می‌رود تا سلامتی‌اش را به دست آورد!

💡 He was givin' orders to his boss canvasman when I found him, and feelin' the pulse of his one-lunger, that Mrs. Brassett's chauffeur had tinkered up.

داشت به رئیسش که کارش نقاشی روی بوم بود دستور می‌داد که پیدایش کردم و نبض تفنگ تک‌تیراندازش را که راننده‌ی خانم براست درست کرده بود، حس کردم.

💡 The California outfit dropped the Goldbug as though it had been stung, and a one-lunger stamp-mill chugged where the camp had dreamed of forty.

گروه کالیفرنیایی، گلدباگ را طوری رها کردند که انگار نیشش زده بودند، و یک آسیاب تمبر تک‌لوله، جایی را که اردوگاه آرزوی چهل نفر را داشت، به صدا درآورد.