onanism

💡 Writing is such a solitary art — onanism with words — that only the most perverse would want someone watching the act.

نوشتن چنان هنر منزوی‌ای است - خودارضایی با کلمات - که فقط منحرف‌ترین افراد می‌خواهند کسی نظاره‌گر این عمل باشد.

💡 But while this witless slurry of onanism and conspiracy theories is certainly laughable, it is never, for one second, even remotely funny.

اما اگرچه این مخلوط احمقانه‌ی خودارضایی و تئوری‌های توطئه قطعاً خنده‌دار است، اما حتی برای یک ثانیه هم خنده‌دار نیست.

💡 The pamphlet discussed onanism using outdated moralizing language, which clinicians replaced with modern, shame-free guidance about sexual health.

این جزوه با استفاده از زبان اخلاقی منسوخ‌شده‌ای به بحث در مورد خودارضایی پرداخت، که پزشکان آن را با راهنمایی‌های مدرن و بدون شرم در مورد سلامت جنسی جایگزین کردند.

💡 I was also surprised to discover that the story of Onan isn’t actually about onanism, and that King Solomon, the wisest of all the kings, ended his days turning against God.

همچنین با کمال تعجب متوجه شدم که داستان اونان در واقع درباره خودارضایی نیست، و اینکه پادشاه سلیمان، خردمندترین پادشاه، در پایان عمرش از خدا روی برگرداند.

💡 Educational materials should approach topics like onanism with accuracy and empathy, avoiding sensationalism that stigmatizes normal human behavior.

مطالب آموزشی باید به موضوعاتی مانند خودارضایی با دقت و همدلی بپردازند و از احساسات‌گرایی که رفتار طبیعی انسان را بدنام می‌کند، اجتناب کنند.

💡 Critics accused the novel of confusing intimacy with onanism, though defenders argued the metaphor exposed characters’ isolation and performative desire.

منتقدان این رمان را متهم کردند که صمیمیت را با خودارضایی اشتباه گرفته است، اگرچه مدافعان استدلال می‌کردند که این استعاره، انزوا و تمایل نمایشی شخصیت‌ها را آشکار می‌کند.