on tiptoe

💡 Even standing on tiptoe, there was no way they could reach it alone.

حتی با ایستادن روی نوک پا، هیچ راهی وجود نداشت که بتوانند به تنهایی به آن برسند.

💡 Eight-year-old Willow Lopez stood on tiptoe, her chin hooked over the 4-foot steel fence and her heart doing atomic drops as the aging wrestler climbed into the ring at the Sonoma County Fair.

ویلو لوپز هشت ساله روی نوک انگشتان پا ایستاده بود، چانه‌اش از نرده‌های فولادی ۱.۴ متری آویزان بود و قلبش قطرات اتمی را فرو می‌ریخت، در حالی که کشتی‌گیر مسن در نمایشگاه شهرستان سونوما وارد رینگ می‌شد.

💡 Joe stood on tiptoe to read the sign near the front door.

جو روی نوک پاهایش ایستاد تا تابلوی نزدیک در ورودی را بخواند.

💡 "I remember the floor being so hot, and I remember hearing the sounds of the wood cracking. I remember just standing on tiptoe and I couldn't close my mouth because it was just burning," she says.

او می‌گوید: «یادم هست که کف زمین خیلی داغ بود و صدای ترک خوردن چوب را می‌شنیدم. یادم هست که فقط روی نوک پنجه پا ایستاده بودم و نمی‌توانستم دهانم را ببندم چون فقط می‌سوزید.»

💡 She stood on tiptoe and reached into the back of the cabinets.

روی نوک پاهایش ایستاد و دستش را به پشت کابینت‌ها برد.