on the wrong foot

💡 They got off on the wrong foot in a game at Green Bay in 1965, when Shula’s Colts lost on a field goal that sailed over one of the uprights.

آنها در بازی سال ۱۹۶۵ در گرین‌بی، اشتباه بزرگی مرتکب شدند، زمانی که کلتسِ شولا با گلی که از بالای یکی از تیرک‌های عمودی زمین رد شد، بازی را واگذار کرد.

💡 He started on the wrong foot by interrupting the host’s first question.

او با قطع کردن سوال اول مجری، کار را اشتباه شروع کرد.

💡 The first portion of Colin Jost’s 2024 Paris Olympics experience started off on the wrong foot — his left one, specifically.

بخش اول تجربه کالین جاست در المپیک ۲۰۲۴ پاریس با پای اشتباه - به طور خاص پای چپش - آغاز شد.

💡 A missed invoice put the client relationship on the wrong foot for weeks.

یک فاکتور از دست رفته، رابطه با مشتری را برای هفته‌ها در مسیر اشتباهی قرار داد.

💡 Don’t invest your hopes in a match that starts off on the wrong foot, she said: “That’s part of decluttering from the very start.”

او گفت، روی مسابقه‌ای که شروع بدی دارد، امید نبندید: «این بخشی از مرتب کردن از همان ابتدا است.»

💡 The trip began on the wrong foot, but shared laughter fixed it fast.

سفر با مشکل شروع شد، اما خنده‌های مشترک خیلی زود آن را جبران کرد.