on the mend

💡 JP Sears and Nestor Cortes will add depth to a rotation on the mend.

جی پی سیرز و نستور کورتس به ترکیب چرخشی تیم که در حال بهبود است، عمق بیشتری خواهند بخشید.

💡 Their friendship is on the mend, rebuilt through apologies, jokes, and deliberate, forgiving time.

دوستی آنها در حال بهبود است و از طریق عذرخواهی، شوخی و گذشت و گذشتِ سنجیده، دوباره ساخته شده است.

💡 The garden is on the mend after frost; pruning and patience will coax flavor back into tomatoes.

باغ پس از سرمازدگی در حال بهبود است؛ هرس و صبر، طعم گوجه‌فرنگی‌ها را به آنها بازمی‌گرداند.

💡 After surgery, she’s on the mend, stacking short walks, naps, and smugly good soup.

بعد از عمل جراحی، او در حال بهبود است، پیاده‌روی‌های کوتاه، چرت زدن و سوپ فوق‌العاده خوشمزه‌ای را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Manager Dave Roberts said help is on the way, with several key relievers on the mend.

دیو رابرتز، سرمربی تیم، گفت که کمک در راه است و چندین بازیکن کلیدی در حال بهبودی هستند.

💡 Irwin wrote that after "13 years of fighting for answers" and two surgeries where she had 51 lesions, a cyst and her appendix removed, she was finally on the mend.

ایروین نوشت که پس از «۱۳ سال مبارزه برای یافتن پاسخ» و دو عمل جراحی که در آن ۵۱ ضایعه، یک کیست و آپاندیسش برداشته شد، سرانجام در حال بهبودی است.