on the barrel

💡 The repair shop demanded cash on the barrel, which felt quaint until the card reader revived miraculously.

تعمیرگاه درخواست پول نقد روی بشکه کرد، که تا زمانی که دستگاه کارتخوان به طرز معجزه‌آسایی دوباره روشن نشد، عجیب و غریب به نظر می‌رسید.

💡 He paid on the barrel and negotiated a small discount for saving them transaction fees.

او قیمت بشکه را پرداخت کرد و برای صرفه‌جویی در هزینه‌های تراکنش، تخفیف کوچکی برای آنها در نظر گرفت.

💡 Auctions sometimes require on the barrel settlements before items leave the room.

گاهی اوقات در حراج‌ها، قبل از اینکه اقلام از اتاق خارج شوند، نیاز به تسویه حساب روی بشکه است.

💡 A misaligned derailleur caused ghost shifting; a half-turn on the barrel adjuster restored blissful silence.

یک شانژمانِ از تنظیم خارج شده باعث تغییر جهت ناگهانی شد؛ نیم‌چرخاندنِ تنظیم‌کننده‌ی لوله، سکوتِ دلنشینی را برقرار کرد.

💡 Europeans actually put their money on the barrel.

اروپایی‌ها در واقع پولشان را روی بشکه نفت گذاشتند.

💡 Prior to 2017, ATF said bump stock devices were not machine guns because the shooter had to press forward on the barrel as the recoil bumped or triggered another shot.

پیش از سال ۲۰۱۷، ATF اعلام کرده بود که دستگاه‌های بامپ استاک، مسلسل محسوب نمی‌شوند، زیرا تیرانداز باید لوله را به جلو فشار دهد تا لگد اسلحه به تیر بعدی برخورد کند یا آن را فعال کند.