on the air

💡 We’ll be on the air after a traffic report and three nostalgic ads.

بعد از یک گزارش ترافیکی و سه تبلیغ نوستالژیک روی آنتن خواهیم رفت.

💡 A person briefed on the matter who was not authorized to comment publicly said no such concessions were made to get the program back on the air.

فردی که در جریان این موضوع قرار داشت و مجاز به اظهار نظر عمومی نبود، گفت که چنین امتیازاتی برای بازگرداندن برنامه به پخش داده نشده است.

💡 She sounded calm on the air, though the studio clock misbehaved and phones blinked furiously.

با اینکه ساعت استودیو بد کار می‌کرد و تلفن‌ها با عصبانیت چشمک می‌زدند، اما صدایش روی آنتن آرام بود.

💡 Budget debates focused on the air arm’s maintenance backlog, where spare parts and technician retention quietly determine readiness.

بحث‌های مربوط به بودجه بر روی کارهای عقب‌افتاده تعمیر و نگهداری این بازوی هوایی متمرکز بود، جایی که قطعات یدکی و حفظ تکنسین‌ها، بی‌سروصدا میزان آمادگی را تعیین می‌کنند.

💡 The station goes on the air at six, so run warmups, check mics, and keep coffee away from faders.

این ایستگاه ساعت شش پخش می‌شود، بنابراین گرم کردن را شروع کنید، میکروفون‌ها را بررسی کنید و قهوه را از فیدرها دور نگه دارید.

💡 As the credits rolled, post ear tug, Burnett, ever the fangirl, had the evening’s special guest sign an autograph book on the air.

همزمان با پخش تیتراژ پایانی، برنت، که همیشه طرفدار برنامه بود، از مهمان ویژه برنامه خواست تا در حین پخش، دفتر امضا امضا کند.