on board

💡 The pilot reported a stable situation on board and requested vectors home.

خلبان وضعیت پایداری را در هواپیما گزارش داد و درخواست کرد که خلبانان به خانه برگردند.

💡 "If there's anything I can do to raise awareness and prevent another family from facing that devastating loss, then I am on board," she added.

او افزود: «اگر کاری از دستم بربیاید که آگاهی‌رسانی را افزایش دهم و مانع از مواجهه خانواده‌ای دیگر با چنین فقدان ویرانگری شوم، من هم موافقم.»

💡 The ferry from Ghogha to Bhavnagar cut travel time, and vendors on board sold tea that tasted like familiar warmth.

کشتی از غوغا به باونگر زمان سفر را کاهش داد و فروشندگان روی عرشه چای می‌فروختند که طعم گرمای آشنایی داشت.

💡 New "residents" are shown posing on board - many of them are actually stock images widely available on the internet.

«ساکنان» جدید در حال ژست گرفتن روی عرشه نشان داده می‌شوند - بسیاری از آنها در واقع تصاویر آرشیوی هستند که به طور گسترده در اینترنت موجود است.

💡 There were more than 40 Italians on board.

بیش از ۴۰ ایتالیایی در این کشتی بودند.

💡 The exporter explained free on board terms carefully to avoid creative interpretations later.

صادرکننده شرایط تحویل رایگان در کشتی را با دقت توضیح داد تا از تفسیرهای خلاقانه بعدی جلوگیری شود.