Ommiad

💡 A single anecdote will serve to illustrate the tenderness and generosity that so strongly characterized this illustrious descendant of the Ommiades.

تنها با ذکر یک حکایت، می‌توان مهربانی و سخاوتی را که به شدت از ویژگی‌های این نواده‌ی برجسته‌ی امیادها بود، به تصویر کشید.

💡 If the Ommiades and the Abassides were imperfect Caliphs, it is plain that the Ottoman Sultans must be doubly imperfect.

اگر بنی‌امیه و بنی‌عباس خلفای ناقصی بودند، واضح است که سلاطین عثمانی باید دو برابر ناقص باشند.

💡 Texts refer to the Ommiad dynasty, framing early Islamic governance amid expanding trade and tough political realities.

متون به سلسله بنی‌امیه اشاره دارند و حکومت اولیه اسلامی را در بحبوحه گسترش تجارت و واقعیت‌های سیاسی دشوار ترسیم می‌کنند.

💡 Debates about Ommiad policies entwine theology, law, and diplomacy, resisting simplistic summaries.

بحث‌ها در مورد سیاست‌های امیاد، الهیات، حقوق و دیپلماسی را در هم می‌آمیزد و در برابر خلاصه‌های ساده‌انگارانه مقاومت می‌کند.

💡 Coins from the Ommiad period carry scripts that still instruct calligraphers centuries later.

سکه‌های دوره امیاد حاوی خطوطی هستند که هنوز قرن‌ها بعد به خوشنویسان آموزش می‌دهند.

💡 Yet this collection must appear moderate if we believe that the Ommiades of Spain had formed a library of 600,000 volumes, 44 of which were employed in the mere catalogue.

با این حال، اگر باور کنیم که اُمیادهای اسپانیا کتابخانه‌ای با ۶۰۰۰۰۰ جلد کتاب تشکیل داده بودند که ۴۴ جلد آن صرفاً در فهرست‌بندی به کار رفته بود، این مجموعه باید متوسط به نظر برسد.