ombudsman

💡 The ombudsman found the claim had been handled "insensitively" and thus "compounded the family's distress".

بازرس ویژه دریافت که با این ادعا «با بی‌ملاحظگی» برخورد شده و در نتیجه «رنج خانواده را تشدید کرده است».

💡 A respected ombudsman explains processes clearly, making fairness feel tangible.

یک بازرس محترم، فرآیندها را به روشنی توضیح می‌دهد و باعث می‌شود انصاف ملموس باشد.

💡 Upon taking over, Skydance announced a new ombudsman would review CBS news coverage - a pledge made to Carr.

اسکای‌دنس پس از تصدی این سمت، اعلام کرد که یک بازرس جدید، پوشش خبری CBS را بررسی خواهد کرد - تعهدی که به کار داده شده بود.

💡 A headline used “decapitate” carelessly, and the ombudsman reminded journalists vivid verbs shouldn’t sensationalize suffering.

تیتری که با بی‌دقتی از «سر بریدن» استفاده شده بود، و بازرس ویژه به روزنامه‌نگاران یادآوری کرد که افعال واضح نباید رنج را حساسیت‌برانگیز کنند.

💡 Several workers were deported despite pending appeals, prompting an ombudsman review.

چندین کارگر علیرغم درخواست‌های تجدیدنظر در انتظار، اخراج شدند و این امر باعث بررسی مجدد توسط بازرس ویژه شد.

💡 Universities fund an ombudsman so grievances find resolution outside intimidating hierarchies.

دانشگاه‌ها یک بازرس ویژه (آمبودزمان) را تأمین مالی می‌کنند تا شکایات، راه‌حلی خارج از سلسله مراتب‌های رعب‌آور پیدا کنند.