Olongapo

💡 But this time there will not be thousands of US marines and airmen filling the red-light districts of Olongapo or Angeles city again.

اما این بار دیگر هزاران تفنگدار دریایی و نیروی هوایی ایالات متحده، محله‌های ممنوعه اولونگاپو یا شهر آنجلس را پر نخواهند کرد.

💡 The organisation first set up a children's home for girls back in the 1970s near the port city of Olongapo, once home to a large American naval base.

این سازمان اولین بار در دهه ۱۹۷۰ یک خانه کودک برای دختران در نزدیکی شهر بندری اولونگاپو، که زمانی محل یک پایگاه دریایی بزرگ آمریکایی بود، تأسیس کرد.

💡 Near Olongapo, Subic’s shipyard cranes etch the horizon like patient metal giraffes.

نزدیک اولونگاپو، جرثقیل‌های کشتی‌سازی سوبیک مانند زرافه‌های فلزی صبور، افق را ترسیم می‌کنند.

💡 We learned phrases in Olongapo markets, rewarded with discounts, jokes, and extra chili vinegar.

ما در بازارهای اولونگاپو عباراتی یاد گرفتیم و در عوض تخفیف، جوک و سرکه چیلی اضافی دریافت کردیم.

💡 She helped build basketball courts with the Clippers and the Manny Pacquiao Foundation throughout the Philippines, including in her family’s ancestral home, Olongapo.

او به همراه کلیپرز و بنیاد مانی پاکیائو در ساخت زمین‌های بسکتبال در سراسر فیلیپین، از جمله در خانه اجدادی خانواده‌اش، اولونگاپو، کمک کرد.

💡 Jeepneys in Olongapo flash neon saints and slogans, weaving past grills perfuming streets with calamansi and smoke.

جیپنی‌ها در اولونگاپو با چراغ‌های نئونی و شعارهای تبلیغاتی، از کنار کباب‌پزهایی که خیابان‌ها را با کالامانسی و دود معطر می‌کنند، عبور می‌کنند.