old bird

💡 She’s an old bird in newsroom terms, mentoring rookies through deadline weather.

او در اتاق خبر یک پیشکسوت است و در شرایط بحرانی، تازه‌کارها را راهنمایی می‌کند.

💡 The old bird towers I encountered were made of wood and stone.

برج‌های پرنده قدیمی که با آنها برخورد کردم از چوب و سنگ ساخته شده بودند.

💡 “She takes after her mama, doesn’t she? That’s a good thing, Cat—you don’t want to look like this old bird.”

«اون از مامانش تقلید می‌کنه، مگه نه؟ این چیز خوبیه، کت - تو که نمی‌خوای شبیه این پرنده‌ی پیر باشی.»

💡 An old bird pilot greased the landing, proving experience outperforms swagger.

یک خلبان پیر و باتجربه، فرود را آسان کرد و ثابت کرد که تجربه بر غرور و تکبر برتری دارد.

💡 That old bird at the back of the shop spots counterfeits faster than machines.

آن پرنده‌ی پیرِ ته مغازه، اجناس تقلبی را سریع‌تر از دستگاه‌ها تشخیص می‌دهد.

💡 “Welp. Guess that’s the end of fantasy jewelry shopping for this old bird! I’m clearly losing my marbles!”

«خب. فکر کنم دیگه خریدن جواهرات فانتزی برای این پرنده‌ی پیر تموم شد! معلومه که دارم دیوونه می‌شم!»