old Adam

🌐 آدم پیر

«آدمِ قدیم»؛ اصطلاح دینی برای «طبیعت گناه‌آلودِ ذاتیِ انسان» که از آدمِ کتاب مقدس به ارث رسیده؛ همان کشش درونی به گناه در الهیات مسیحی.

اسم (noun)

📌 (در الهیات مسیحی) طبیعت انسانی فاقد لطف الهی؛ انسان‌ها در حالت رستگاری نیافته خود.

جمله سازی با old Adam

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I thought of it more like like the character "Thing" from the old "Adam's Family" TV series.

من بیشتر آن را شبیه شخصیت «چیز» از سریال تلویزیونی قدیمی «خانواده آدام» می‌دانستم.

💡 The old Adam West "Batman" series from the '60s stayed on reruns.

سریال قدیمی «بتمن» آدام وست از دهه ۶۰ میلادی همچنان تکرار می‌شد.

💡 I miss caring about old Adam Sandler comedies.

دلم برای کمدی‌های قدیمی آدام سندلر تنگ شده.

💡 Sermons warned that the old Adam still whispers, urging shortcuts dressed as cleverness.

موعظه‌ها هشدار می‌دادند که آدم پیر هنوز زمزمه می‌کند و میانبرهایی را در لباس زیرکی فرا می‌خواند.

💡 Literature courses trace the old Adam motif across centuries of temptation and tidy morals.

دوره‌های ادبیات، موتیف قدیمی آدم را در طول قرن‌ها وسوسه و اخلاقِ آراسته دنبال می‌کنند.

💡 She joked that the old Adam in her wanted revenge, but her calendar insisted on reconciliation.

او به شوخی می‌گفت که آدم پیر درونش انتقام می‌خواهد، اما تقویمش بر آشتی اصرار دارد.