okonomiyaki

💡 Sunak, who tried okonomiyaki with Japanese Prime Minister Fumio Kishida - who represents Hiroshima in parliament - tried it Hiroshima style.

سوناک که اوکونومیاکی را با فومیو کیشیدا، نخست وزیر ژاپن - که نماینده هیروشیما در پارلمان است - امتحان کرد، آن را به سبک هیروشیما امتحان کرد.

💡 Street vendors sizzling okonomiyaki perfumed the alley, turning a rainy evening into comforting theater.

فروشندگان خیابانی با سرو کردن اوکونومیاکی (نوعی نوشیدنی ژاپنی) فضای کوچه را معطر کرده و یک عصر بارانی را به تئاتری آرامش‌بخش تبدیل کرده بودند.

💡 Sunak told reporters he "particularly enjoyed" having the okonomiyaki during his visit.

سوناک به خبرنگاران گفت که در طول سفرش از خوردن اوکونومیاکی «به‌ویژه لذت برده است».

💡 Hiroshima, home to more than 1 million people, boasts some 800 Okonomiyaki restaurants.

هیروشیما، با بیش از ۱ میلیون نفر جمعیت، دارای حدود ۸۰۰ رستوران اوکونومیاکی است.

💡 The chef flipped okonomiyaki with a wrist flick that looked like magic and tasted like cabbage becoming applause.

سرآشپز با حرکتی جادویی اوکونومیاکی را برگرداند و مزه‌اش مثل کلمی شد که به تشویق تبدیل شده باشد.

💡 A typhoon warning shifted our Kure itinerary indoors, so we lingered over okonomiyaki while tracking weather updates and sketching backup routes.

هشدار طوفان، برنامه سفر ما به داخل خانه در کوره را تغییر داد، بنابراین در حالی که به‌روزرسانی‌های هواشناسی را دنبال می‌کردیم و مسیرهای جایگزین را ترسیم می‌کردیم، در اوکونومیاکی ماندیم.