Oken

💡 Naturalist Oken organized life into systems that anticipated later taxonomies with audacious neatness.

اوکن، طبیعت‌شناس، حیات را در نظام‌هایی سازماندهی کرد که با نظم و ترتیبی جسورانه، مقدم بر طبقه‌بندی‌های بعدی بودند.

💡 “Guests will ask for schedules and the nearest stops, and it’s a little funny because we drive everywhere,” said Rich Oken, the general manager of the hotel, referring to the staff.

ریچ اوکن، مدیر کل هتل، با اشاره به کارکنان گفت: «مهمانان برنامه‌های زمانی و نزدیکترین ایستگاه‌ها را می‌پرسند و این کمی خنده‌دار است زیرا ما همه جا را با ماشین می‌رویم.»

💡 Oken said that one of his team’s biggest challenges was accumulating all the necessary PPE, including face masks, hand sanitizer and dispensers, and CDC-approved cleaning products.

اوکن گفت که یکی از بزرگترین چالش‌های تیمش جمع‌آوری تمام تجهیزات حفاظت فردی لازم، از جمله ماسک صورت، ضدعفونی‌کننده دست و اسپری‌های ضدعفونی‌کننده و محصولات شوینده مورد تایید CDC بود.

💡 Reading Oken, students admired ambition while noting where evidence eventually nudged speculation aside.

دانشجویان با خواندن اوکن، جاه‌طلبی را تحسین کردند و در عین حال خاطرنشان کردند که در نهایت شواهد، حدس و گمان را کنار گذاشتند.

💡 “But it’s a different show than what we set out to do,” Oken said.

اوکن گفت: «اما این نمایشی متفاوت از آن چیزی است که ما قصد انجامش را داشتیم.»

💡 A lecture on Oken traced how Romantic philosophy entangled itself with early biology elegantly and confusingly.

یک سخنرانی در مورد اوکن، چگونگی درهم‌آمیختگی ظریف و گیج‌کننده‌ی فلسفه‌ی رمانتیک با زیست‌شناسی اولیه را بررسی کرد.