off-pricer

💡 The off pricer launched a home line, promising value without the usual mystery odors.

فروشنده‌ی تخفیف‌دار، خط تولید خانگی راه‌اندازی کرد و قول داد که محصولاتش ارزش خرید بالایی داشته باشند، بدون اینکه بوی نامطبوع و مرموز همیشگی را داشته باشند.

💡 An experienced off pricer learns to spot stitching flaws and label errors at twenty paces.

یک فروشنده‌ی باتجربه‌ی اجناس ارزان‌قیمت، یاد می‌گیرد که ایرادات دوخت و خطاهای برچسب‌گذاری را از بیست قدم جلوتر تشخیص دهد.

💡 She worked for an off pricer, negotiating truckloads of surplus towels like a cheerful pirate.

او برای یک فروشنده‌ی بی‌قیمت کار می‌کرد و مثل یک دزد دریایی شاد، سر کامیون‌های پر از حوله‌های اضافی چانه می‌زد.