off-load

💡 We’ll off load the legacy data tonight, then verify checksums over coffee tomorrow.

امشب داده‌های قدیمی را بارگذاری می‌کنیم، سپس فردا سر میز قهوه، بررسی‌های نهایی را تأیید می‌کنیم.

💡 If his companies were to actually off-load hundreds of millions of coins in a classic pulling of the rug on his biggest fans, those coins would have sold for much, much less than $56 billion.

اگر شرکت‌های او واقعاً صدها میلیون سکه را در یک حرکت کلاسیک و با هدف کنار زدن بزرگترین طرفدارانش از بازار خارج می‌کردند، آن سکه‌ها با قیمتی بسیار بسیار کمتر از ۵۶ میلیارد دلار فروخته می‌شدند.

💡 Please off load the crates at bay two, scanning each pallet before the truck heads to the next stop.

لطفاً جعبه‌ها را در جایگاه شماره دو تخلیه کنید و قبل از اینکه کامیون به ایستگاه بعدی برود، هر پالت را بررسی کنید.

💡 Therapists help clients off load worries without transferring homework to friends untrained for triage.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا بدون انتقال تکالیف به دوستانی که برای اولویت‌بندی آموزش ندیده‌اند، نگرانی‌های خود را کاهش دهند.

💡 The excellent Paul Vaughan had begun that move with a sharp off-load, and he grabbed the second try for himself, powering over from dummy half despite the presence of three tacklers.

پاول وانِ عالی آن حرکت را با یک حرکت سریع و سریع شروع کرد و تلاش دوم را برای خودش به دست آورد و با وجود حضور سه تکل‌زن، از نیمه زمین حریف با قدرت به جلو آمد.

💡 French frustration grew with an Annaelle Deshayes knock-on from a metre out but they finally punched in a second try from Marine Menager after a lovely off-load back inside by Bourdon Sansus.

ناامیدی فرانسوی‌ها با ضربه آنال دِشِیز از فاصله یک متری بیشتر شد، اما آنها سرانجام پس از یک ضربه زیبای بوردون سانسوس به داخل زمین، تلاش دوم مارین مناگر را با مشت مهار کردند.