off-board

💡 The rover handles heavy computation off board, keeping the chassis light and power-hungry tasks remote.

این مریخ‌نورد محاسبات سنگین را خارج از مدار انجام می‌دهد و شاسی را سبک و وظایف پرمصرف را از راه دور انجام می‌دهد.

💡 I would call them mobile sensor suites that have computational capability, not only on-board, but to your point, off-board as well.

من آنها را مجموعه حسگرهای سیار می‌نامم که نه تنها قابلیت محاسباتی داخلی، بلکه طبق نکته شما، خارج از آن را نیز دارند.

💡 Bus fares are the same as on Metrobus and will be paid off-board.

کرایه اتوبوس‌ها مشابه متروباس است و در محل پرداخت می‌شود.

💡 We moved logging off board to a dedicated server, reducing noise on flight hardware.

ما خروج از سیستم را به یک سرور اختصاصی منتقل کردیم و نویز روی سخت‌افزار پرواز را کاهش دادیم.

💡 Most of that is done off-board.

بیشتر این کارها خارج از کشتی انجام می‌شود.