of the essence

💡 Ship the patch today; customer trust is of the essence, not elegant refactors that can wait respectfully.

وصله امنیتی را همین امروز ارسال کنید؛ اعتماد مشتری از اهمیت بالایی برخوردار است، نه اصلاحات ظریف و بی‌نقصی که می‌توانند با احترام منتظر بمانند.

💡 The filing insisted that time was “of the essence” in a plot that allegedly was hatched in February 2023.

در این پرونده تأکید شده بود که زمان در نقشه‌ای که ظاهراً در فوریه ۲۰۲۳ طراحی شده بود، «از اهمیت اساسی» برخوردار بود.

💡 In cardiac arrests, seconds are of the essence, so rehearsed teamwork beats speeches, egos, and improvisation every time.

در ایست‌های قلبی، ثانیه‌ها بسیار مهم هستند، بنابراین کار تیمی تمرین‌شده همیشه بر سخنرانی‌ها، غرور و بداهه‌پردازی غلبه می‌کند.

💡 He added that “time is of the essence,” because farms and orchards are “coming right into our busiest time.”

او افزود که «زمان بسیار مهم است»، زیرا مزارع و باغ‌ها «درست در شلوغ‌ترین زمان خود قرار دارند.»

💡 It says the government's announcement is "vital and long-overdue", but time is of the essence.

در این گزارش آمده است که اعلامیه دولت «حیاتی و مدت‌ها پیش باید منتشر می‌شد»، اما زمان بسیار مهم است.

💡 He stated that time was “of the essence.”

او اظهار داشت که زمان «از اهمیت بالایی» برخوردار است.