of sorts

💡 The meeting became a therapy session of sorts, with action items and hugs afterward.

این جلسه به نوعی تبدیل به یک جلسه درمانی شد، با فعالیت‌های عملی و در آغوش گرفتن‌های بعد از آن.

💡 It has been a renaissance of sorts for Jones, the sixth pick in the 2019 NFL draft, after six-plus seasons with the New York Giants and a short late-season stint with the Minnesota Vikings in 2024.

این برای جونز، ششمین انتخاب درفت NFL 2019، پس از شش فصل حضور در تیم نیویورک جاینتز و یک دوره کوتاه حضور در اواخر فصل با تیم مینه سوتا وایکینگز در سال 2024، نوعی رنسانس بوده است.

💡 We hosted a festival of sorts, featuring zines, dumplings, and a surprisingly competitive moss-identification contest.

ما نوعی جشنواره برگزار کردیم که شامل غذاهای محلی، دامپلینگ و یک مسابقه شناسایی خزه بود که به طرز شگفت‌آوری رقابتی بود.

💡 Both were given wildcard picks by captain Keegan Bradley, as was two-time major winner Collin Morikawa, who has been out of sorts since two early-season runners-up finishes.

هر دو توسط کاپیتان کیگان بردلی انتخاب‌های وایلدکارت دریافت کردند، همانطور که کالین موریکاوا، برنده دو دوره مسابقات بزرگ، که از دو نایب قهرمانی اوایل فصل تاکنون، وضعیت خوبی نداشته است، نیز انتخاب‌های وایلدکارت داشت.

💡 Their garage is a laboratory of sorts, half bikes, half bread, entirely hopeful.

گاراژ آنها نوعی آزمایشگاه است، نیمی دوچرخه، نیمی نان، کاملاً امیدوار.

💡 As for Arthur, the eye midge grants him a second life of sorts, popping itself into his dead skull and jerking him from prone into a seated position.

در مورد آرتور، مگس چشم به نوعی به او زندگی دوباره‌ای می‌بخشد، خودش را در جمجمه مرده‌اش فرو می‌کند و او را از حالت درازکش به حالت نشسته می‌کشد.