oestrus

💡 Field notes marked oestrus periods to explain ranging patterns and social tensions.

یادداشت‌های میدانی، دوره‌های فحلی را مشخص کردند تا الگوهای تغییر مکان و تنش‌های اجتماعی را توضیح دهند.

💡 During oestrus, the mare’s behavior shifts subtly; experienced handlers read ears, tail, and timing.

در طول فحلی، رفتار مادیان به طور نامحسوسی تغییر می‌کند؛ مربیان باتجربه گوش‌ها، دم و زمان‌بندی را می‌خوانند.

💡 "A male lion coming across her and her cub could well be tempted to the killing of the cub in order to bring her back into oestrus and mate with her."

«اگر شیر نری با او و توله‌اش روبرو شود، می‌تواند وسوسه شود که توله را بکشد تا او را به فحلی برگرداند و با او جفت‌گیری کند.»

💡 And clinical trials have traditionally worked around the female oestrus cycle, because it can interfere with results.

و آزمایش‌های بالینی به طور سنتی حول چرخه فحلی ماده‌ها انجام شده‌اند، زیرا می‌تواند در نتایج اختلال ایجاد کند.

💡 Odour cologne Decades before the famous smelly T-shirt research, another pioneering study took place that also suggested that human females have oestrus.

بوی ادکلن دهه‌ها پیش از تحقیق معروف روی تی‌شرت‌های بدبو، مطالعه‌ی پیشگامانه‌ی دیگری انجام شد که نشان می‌داد زنان در بدن خود فحلی دارند.

💡 Supplements claiming to control oestrus deserve skepticism and veterinary consultation, not impulse purchases.

مکمل‌هایی که ادعای کنترل فحلی دارند، شایسته‌ی بررسی و مشاوره‌ی دامپزشکی هستند، نه خریدهای ناگهانی.