oestrous

💡 A third fear, which I do think is justified, is that reviewers might ask scientists to repeat all their studies in every phase of the oestrous cycle.

ترس سوم، که به نظر من موجه است، این است که داوران ممکن است از دانشمندان بخواهند که تمام مطالعات خود را در هر مرحله از چرخه فحلی تکرار کنند.

💡 In wildlife studies, oestrous cycles shape migrations, hierarchies, and conservation strategies.

در مطالعات حیات وحش، چرخه‌های فحلی، مهاجرت‌ها، سلسله مراتب‌ها و استراتژی‌های حفاظتی را شکل می‌دهند.

💡 Sure enough, when a territorial male smelled the oestrous female, he sniffed the source for a long time and then apparently went to track her down.

مطمئناً، وقتی یک نرِ قلمروطلب بوی ماده‌ی فحل را حس می‌کرد، مدت زیادی منبع بو را بو می‌کشید و سپس ظاهراً برای یافتن او می‌رفت.

💡 Both when the hormone was withheld and when the cells were silenced, the females lost interest in mating during oestrous, which is when female mice are sexually active.

چه زمانی که هورمون قطع می‌شد و چه زمانی که سلول‌ها خاموش می‌شدند، موش‌های ماده در طول دوره فحلی، زمانی که موش‌های ماده از نظر جنسی فعال هستند، علاقه خود را به جفت‌گیری از دست می‌دادند.

💡 Behavior turned oestrous, and the breeder adjusted timing with practical expertise.

رفتار به فحلی تبدیل شد و پرورش‌دهنده زمان‌بندی را با تخصص عملی تنظیم کرد.

💡 Vets track oestrous signs meticulously, aligning procedures with biology rather than wishful calendars.

دامپزشکان علائم فحلی را با دقت پیگیری می‌کنند و رویه‌ها را با زیست‌شناسی هماهنگ می‌کنند، نه با تقویم‌های واهی.