odds-on

💡 The Irish trainer is now odds-on to repeat his landmark success of last year by winning the British championship again.

این مربی ایرلندی اکنون شانس تکرار موفقیت برجسته سال گذشته خود را با کسب دوباره عنوان قهرمانی بریتانیا دارد.

💡 He calculated the odds on a napkin, then moved the meeting to a whiteboard before money changed hands.

او شانس برد را روی یک دستمال سفره محاسبه کرد، سپس جلسه را قبل از اینکه پول‌ها رد و بدل شوند، روی تخته سفید گذاشت.

💡 The filly looked odds on after a flawless warm-up, though racing respects no predictions.

این کره اسب پس از یک گرم کردن بی‌نقص، شانس زیادی برای پیروزی داشت، هرچند مسابقات اسب‌دوانی به هیچ پیش‌بینی احترام نمی‌گذارد.

💡 It is some compensation for Jonbon, who finished second, after a shuddering mistake, when odds-on favourite for the Champion Chase at Cheltenham Festival last month.

این تا حدودی جبرانی برای جانبون است که پس از یک اشتباه تکان‌دهنده، در حالی که ماه گذشته در جشنواره چلتنهام بخت اصلی قهرمانی بود، دوم شد.

💡 She’s odds on to win the scholarship, given her research record and community leadership.

با توجه به سوابق تحقیقاتی و رهبری اجتماعی‌اش، شانس برنده شدن این بورسیه تحصیلی برای او زیاد است.

💡 Though there’s no direct line between Hemingway and Luk Yu, it was the popular spot for an entourage such as this, so it’s the odds-on favorite.

اگرچه هیچ ارتباط مستقیمی بین همینگوی و لوک یو وجود ندارد، اما این مکان محبوب برای چنین همراهانی بود، بنابراین احتمالاً مورد علاقه‌ی آنهاست.